en
Ticket hotline
0231 / 50 27 222
Subscriptions
0231 / 50 22 442
Operette in drei Akten von Johann Strauss • Text von Karl Haffner und Richard Genée • nach dem Vaudeville „Le Réveillon“ von Henri Meilhac und Ludovic Halévy • In deutscher Sprache mit Übertiteln
Watch the trailer now
Please note: Once you watch the video, data will be transmitted to Youtube/Google. For more information, see Google Privacy..
(c) Björn Hickmann
Gabriel Eisenstein muss wegen Beamtenbeleidigung ins Gefängnis. Sein Freund Dr. Falke rät ihm dazu, sich vorher noch einmal so richtig zu amüsieren, und zwar auf dem Ball des Prinzen Orlofsky. Rosalinde, Eisensteins Frau, die sich während der Abwesenheit ihres Gemahls eigentlich mit ihrem Liebhaber Alfred vergnügen wollte, begibt sich ebenfalls auf den Ball – allerdings inkognito als maskierte, ungarische Gräfin. Und auch das Stubenmädchen Adele erwirkt, unter dem Vorwand, sich um ihre erkrankte Tante kümmern zu wollen, einen freien Abend für sich – jedoch nur, um gleichfalls auch auf den Ball zu gehen. Dort treffen schließlich alle Personen unter falschen Identitäten aufeinander und das erotische Verwirrspiel nimmt seinen Lauf ...
In Die Fledermaus kulminieren eheliche Seitensprünge, maskierte Liebesabenteuer, heimtückische Intrigen und ausgelassene Champagnerlaune zu einem eingängigen Melodienfeuerwerk im Dreivierteltakt. 1874 in Wien uraufgeführt, markierte Johann Strauss’ Meisterwerk nicht nur den Höhepunkt der sogenannten „Goldenen Operettenära“, sondern gilt dem Publikum bis heute als die „Königin der Operetten“. Regisseur Hinrich Horstkotte bringt das Werk klug und temporeich inszeniert auf die Dortmunder Opernbühne.
Das Engagement von Angelika Milster und Andrea Carè in der Silvestervorstellung um 20:00 Uhr wird ermöglicht durch die Theater- und Konzertfreunde Dortmund.
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Wendy Krikken
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
Seojin Park
Alfred
Ju Hyeok Lee
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Franz Schilling
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Wendy Krikken
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
Seojin Park
Alfred
Ju Hyeok Lee
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Wendy Krikken
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
Cosima Büsing
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
David DQ Lee
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Wendy Krikken
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
David DQ Lee
Alfred
Ju Hyeok Lee
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Franz Schilling
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
David DQ Lee
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
David DQ Lee
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Franz Schilling
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
David DQ Lee
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
Seojin Park
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
Seojin Park
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
Cosima Büsing
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Wendy Krikken
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
Cosima Büsing
Alfred
Sungho Kim
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Franz Schilling
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Gabriel von Eisenstein
Fritz Steinbacher
Rosalinde, seine Frau
Tanja Christine Kuhn
Adele, Stubenmädchen bei Eisensteins
Sooyeon Lee,
Wendy Krikken
Ida, ihre Schwester
Keiko Matsumoto
Prinz Orlofsky
David DQ Lee,
Seojin Park,
Cosima Büsing
Alfred
Sungho Kim,
Ju Hyeok Lee
Dr. Falke
Daegyun Jeong
Frank, Gefängnisdirektor
Ks. Morgan Moody,
Franz Schilling
Frosch, Gefängnisaufseher
Steffen Schortie Scheumann
Dr. Blind, ein Notar
Christian Pienaar
Ivana
Johanna Schoppa
Gala-Gäste (nur am 31.12., 20 Uhr)
Andrea Carè,
Anna Sohn,
Angelika Milster
Tanzensemble
Marlou Düster,
Elisa Fuganti Pedoni,
Nathalie Meusel,
Ivan Keim,
Lorenzo Malisan,
Evaldo Melo,
Christian Meusel,
Helena Sturm
Swing
Eva Kwasny
Statisterie Theater Dortmund
Opernchor Theater Dortmund
Dortmunder Philharmoniker
(Ju Hyeok Lee ist Mitglied des Opernstudio NRW)
Musikalische Leitung
Motonori Kobayashi,
Koji Ishizaka
Inszenierung und Kostüme
Hinrich Horstkotte
Bühne
Martin Dolnik
Choreografie
Ivan Keim
Licht
Florian Franzen
Choreinstudierung
Fabio Mancini
Dramaturgie
Dr. Daniel C. Schindler
Regieassistenz und Abendspielleitung
Dominik Kastl
Studienleitung
Thomas Hannig
Produktionsleitung
Fabian Schäfer
Bühnenbildassistenz
Madeleine Mebs
Kostümassistenz
Nina Albrecht-Paffendorf
Dance Captain
Ivan Keim
Choreografische Assistenz
Eva Kwasny
Musikalische Einstudierung
Thomas Hannig,
Karsten Scholz,
Andrea Alessandrini,
Tatiana Prushinskaya,
Koji Ishizaka
Inspizienz
Ulas Nagler,
Alexander Becker
Leitung Statisterie
Mark Bednarz
1. Orchesterwart
Philipp Bykov
„An der Oper Dortmund inszeniert Hinrich Horstkotte Johann Strauss’ Operette ‚Die Fledermaus‘ solide als Operetten-Comedy. Sie wird quirlig gespielt und getanzt und sorgfältig dirigiert von Motonori Kobayashi.(..)
Sehr lustig spielt das Ensemble auf, vor allem Morgan Moody als Gefängnisdirektor Frank.
Steffen Schortie Scheumann als Frosch, mit Flossenschuhen und grüner Kappe angetan, grantelt im dritten Akt sehr schön sprachverspielt, zitiert beim Leichtmachen aus Haydns ‚Schöpfung‘ und grölt nach Sliwowitz. Fritz Steinbacher wienert und charmiert, er ist ein verspielter Schlawiner von Eisenstein.
Völlig albern darf Sungho Kim als Alfred aufdrehen, er orgelt Melodien von ‚La Traviata‘ bis ‚Fidelio‘ herunter und trägt nicht nur Korsett, sondern rosa Strümpfe mit Strumpfhaltern. So viel Tenor-Ironie muss man ihm erst mal nachmachen. Der Chor, einstudiert von Fabio Mancini, schmeichelt in der Verbrüderungsszene das ‚duii–du‘ ganz selig hervor, da glaubt man fast wirklich an die große Vereinigung.“
„Fritz Steinbacher ist nicht nur wegen seines absolut natürlich wirkenden Dialektes eine Idealbesetzung für Gabriel von Eisenstein. Darstellerisch überzeugt er mit großem Spielwitz und gestaltet die Partie stimmlich mit hellem Tenor.
Sungho Kim punktet als Tenor Alfred mit strahlenden Höhen und baut in seine Gesangsszenen auch Auszüge aus anderen Stücken ein, in denen er derzeit an der Oper Dortmund zu erleben ist. Tanja Christine Kuhn gibt die Rosalinde mit hellem Sopran und macht glaubhaft, dass sie Alfreds Gesang nicht widerstehen kann. Ihrem Gatten gegenüber gebärdet sie sich wunderbar zickig und begeistert als geheimnisvolle ungarische Gräfin auf dem Fest des Prinzen. Sooyeon Lee wird zwar vom Intendanten Heribert Germeshausen vor der Vorstellung als leicht indisponiert angesagt, lässt sich aber als Stubenmädchen Adele davon nichts anmerken. So begeistert sie durch glasklare Höhen und kokettes Spiel. Der Gefängnisdirektor Frank ist eine Paraderolle für Ks. Morgan Moody, der hierbei erneut seine großartige Komik unter Beweis stellen kann.
Im Zusammenspiel mit Steinbacher werfen sich die beiden Vollblutkomödianten wunderbar die Bälle zu. Daegyun Jeong punktet als Drahtzieher Dr. Falke, der die ganze Geschichte inszeniert, mit kraftvollem Bariton. Auch der von Fabio Mancini einstudierte Opernchor begeistert durch große Spielfreude und homogenen Klang.“
„Der dritte Akt ist gutes Volkstheater, toll gespielt und kurzweilig. Auch Tenor Sungho Kim unterhält in der Zelle als irrtümlich inhaftierter Alfred mit Zitaten von ‚Fidelio‘ bis ‚Traviata‘. (…)
Fritz Steinbacher wienert sich launig als Eisenstein durch die ‚Seitensprung-Seifenoper‘, Tanja Christine Kuhn singt eine starke Rosalinde […]“
„[…] singt Tanja Christine Kuhns Rosalinde alle an die Wand. Was für ein Sopran!, herrlich fester Kern, elegante Höhe, sinnlicher Abgrund, feinste Schattierungen bei großer Stimme, eine Drama-Queen im allerbesten Sinne. (…)
Das Orchester reizt erzmusikantisch, doch nie pauschal die Pointen der Partitur aus. Motonori Kobayashis Dirigat legt neben Lust am Feuerwerk eine geradezu zärtliche Strauss-Verehrung an den Tag, in der betörend schöne Stimmen (Holzbläser!) und Atmosphären aufblühen können.“