Josef Zschornack, 1997 in Bautzen geboren, wuchs zweisprachig mit Deutsch und Sorbisch in der Oberlausitz und in Dresden auf. Er war Regieassistent am Theater Oberhausen und im Musiktheater am Theater Bremen. Gastengagements führten ihn u. a. an das Staatsschauspiel Dresden, das Luzerner Theater, das Staatstheater Kassel, das Theater Aachen und das Volkstheater Wien. Mit 20 Jahren debütierte er als Regisseur am Theater Oberhausen und verantwortete verschiedene Abende am Theater Bremen. Für die Ruhrtriennale und die KunstFestSpiele Herrenhausen arbeitete er als künstlerischer Produktionsleiter. Von 2022 an war er Referent des Intendanten Michael Börgerding sowie ab 2025 Referent der Künstlerischen Leitung und Projektleiter am Theater Bremen. Ebenda verantwortete er auf dem Goetheplatz ab 2023 die spartenübergreifende Spielstätte und Veranstaltungsreihe „Common Ground“ – Ort für Musik, Performance und Begegnungen.
Seit November 2025 ist er Künstlerischer Betriebsdirektor am Schauspiel Dortmund.