Creative Audio Description
Bei der Audiodeskription wird das sichtbar gemacht, was nicht gesehen werden kann. Räume, Menschen, Bewegungen und Stimmungen werden so beschrieben, dass blinde und sehbehinderte Menschen eine klare Vorstellung davon bekommen, was auf der Bühne oder im Film geschieht. Die Sprache ersetzt das Bild – und schafft dabei neue Bilder im Kopf.
Audiodeskription richtet sich in erster Linie an blinde und sehbehinderte Zuschauer*innen.
Während der Vorstellung spricht eine Audiodeskriptorin live ins Mikrofon. Die Beschreibung wird über ein Headset übertragen, sodass das Publikum die akustischen Elemente der Aufführung weiterhin direkt erleben kann.
Die Texte werden sorgfältig vorbereitet – klar, präzise und bildhaft. Gute Audiodeskription ist mehr als Information: Sie ist eine erzählerische Kunstform, die sich besonders bei Live-Aufführungen immer wieder neu entfaltet.
Anmeldung / registration schauspiel@theaterdo.de
ENGLISH
Audio description makes visible what can’t be seen. Spaces, people, movements, and moods are described in vivid language, giving blind and visually impaired people a clear mental picture of what’s happening on stage or screen. The spoken word replaces the visual – and creates new images in the mind.
Audio description is primarily designed for blind and visually impaired audiences.
During the performance, an audio describer speaks live into a microphone. The description is transmitted via headset, so the audience still hears all the original sounds of the performance.
The text is carefully written in advance – clear, precise, and imaginative. Good audio description is more than just information: it’s a narrative art form that comes to life especially in live performances.
edition: family& friends Programm & mehr
Der Monat Juni steht alljährlich im Zeichen der Pride, in genau dem Monat fanden die Stonewall Riots in NYC statt. Das Schauspiel Dortmund will Queere Perspektiven der Stadtund darüber hinaus sichtbar und hörbar machen – an drei Tagen im Pride Month Juni – durch Musik, Gespräche, Workshops und Performances.
Im Mittelpunkt dieses Festivals stehen Queere Zugehörigkeiten, die geprägt sind von solidarischen, befreienden und transformierenden Beziehungen. Die edition family & friends thematisiert die gegenseitige Unterstützung und Liebe, die Queere Menschen sich in Chosen Families entgegenbringen. family & friends – das bedeutet die (performative) Präsenz queerpolitischer Praktiken gegen faschistische und queerfeindliche Positionen, die nicht wenige von uns im nahen Umfeld erleben.
Zum fünfjährigen Geburtstag des Queer Festivals laden die Kurator*innen ganz besonders dazu ein, Regenbogenfamilien und alte und neue Freund*innenschaften zu zelebrieren. Wir freuen uns auf ein schönes Familientreffen unter anderem mit Mercedes Tuccini, Tito Bone, Mimi Vogt, Tarek Shrukallah, Shari Asha Crosson, Cute Community, Zainab Lax und weiteren Gäst*innen.
