Das Kinder- und Jugendtheater Dortmund (KJT) bietet mit der „Open Stage“-Reihe ein offenes Format für alle Themen an. Im Juni übernehmen die beiden Dortmunder Schüler*innen Mykhailo Moseiko und Yevheniia Skvortsova die Bühne im Theatercafé (Sckellstraße 5-7) und laden zu einem ukrainischen Kulturabend ein: Herzlinie: Ukraine beginnt am Freitag, 13. Juni, um 20 Uhr.
Ukrainische Literatur und Musik
Neben musikalischen Beiträgen lesen die beiden, unterstützt von den Ensemblemitgliedern Annika Hauffe und Jan Westphal, Texte aus dem klassischen Literaturkanon der ukrainischen Sprache und zeitgenössische ukrainische Lyrik von Lessja Ukrajinka, Wassyl Symonenko, Maksym Krywzow und Mykhailo Moseiko sowie selbstgeschriebene Kurzgeschichten. Wenn Deutsche an die Ukraine denken, denken sie an einen Krieg. „Herzlinie: Ukraine“ möchte nicht ausschließlich vom Leben mit dem Krieg berichten, sondern die ukrainische Kultur sichtbar machen und teilen.
Natur und Hoffnung statt Krieg
Die Texte handeln von der Natur, dem Menschsein und der Hoffnung gegen alle Wahrscheinlichkeit. Die beiden Autor*innen führen mit persönlichen Anekdoten und Beobachtungen in die Texte ein und übersetzen so auch den kulturellen Kontext der Literatur. Das Programm richtet sich an ein deutsches und ukrainisches Publikum. Die Texte werden abwechselnd auf Deutsch und Ukrainisch gelesen und durch Übertitel übersetzt. Dazu gibt es Musik von der Band „Weißes Rauschen“ und dem „Ukrainischen Chor des Vokalmusikzentrum Dortmund“. Im Anschluss an das Programm wird der Abend mit einem bring-and-share-Buffet und Getränken an der Bar ausklingen.
Der Eintritt ist frei.