de
-
Karten & Abo
-
Ihr Theaterbesuch
-
Theatervermittlung
-
Spielzeit
-
Extras
-
Über uns
-
Presse
-
Medien
- Kontakt
Ticket Hotline
0231 / 50 27 222
Abonnements
0231 / 50 22 442
„Unter der Regie von i can be your translator entstand ein begeisternder Abend mit Geschichten, wandlungsfähiger Bühne und vielen Songs, der das Premierenpublikum zu langem Applaus und stehenden Ovationen animierte.
Das Publikum darf Platz nehmen, wo sonst nur die Schauspieler sind: auf der Bühne.
Mystisch, geheimnisvoll beginnt das neue Theaterstück ‚Ein Abriss!‘, das am vergangenen Samstag in Kooperation von Schauspiel Dortmund und dem inklusiven Kollektiv i can be your translator seine umjubelte Urraufführung feierte. Laurens Wältken füllt als erster den großen Raum mit dem atmosphärischen Sound von Klangnüssen, rhythmisch begleitet von einem zögerlich rotierenden Zementmischer.
Bonnie Tylers ‚Holding out for a Hero‘, wie alles live gesungen, bildet den Startschuss für die eigene Heldenreise des Ensembles, die Julia Hülsken mit der Aufbruchsszene aus ‚Herr der Ringe‘ einläutet.“
„Macht kaputt, was euch kaputt macht. Linda Fisahn ruft resolut: ‚Ihr geht mir auf den Sack!‘ Sie greift zum Hammer und schlägt auf die Bühne des Schauspielhauses Dortmund ein.
Ruhige, bildstarke Szenen wechseln mit pointierten Auskünften am Mikrofon. So trägt Christian Schöttelndreier ein giftgrün leuchtendes Gebilde auf die Bühne, vielleicht das Leuchtschwert eines Jedi-Ritters, vielleicht auch ein gefährlicher Brennstab. Ganz langsam bewegt er sich voran, während Ekkehard Freye ihn fürs Live-Video filmt.
Die stärksten Momente hat der Abend, wenn Rollstuhlfahrerin Anna Reizbikh für eine Szene in den Zuschauerraum wechseln soll. In dem Altbau gibt es dafür keine sicheren Möglichkeiten, sie muss das Haus verlassen und außen einmal um den Block fahren. Per Kamera verfolgt man ihre Reise, während Freye und Marlena Keil Reportage-O-Töne der ersten Mondlandung einsprechen.
Das Stück ist sehr musikalisch strukturiert: Es beginnt schon mit einem langen Perkussion-Solo von Laurens Wältkens, Christian Fleck fügt allerlei mystische und rauschhafte Soundeffekte hinzu. Wenn sie Bonnie Tylers Hit ‚Holding Out for a Hero‘ schmettern und die Hälfte der Truppe in bunte Blöckflöten tutet, reißt das mit.“
„Das Kollektiv i can be your translator und das Schauspiel bringen eine musikalische Abschiedsparty auf die Bühne. ‚Ein Abriss!‘ fragt, ob wir Heldengeschichten noch nötig haben.
Ein Abend mit viel Musik, mit Blockflöten, Elektrosounds und mehrstimmigen Gesang, mit sympathischen Darstellerinnen und Darstellern, die sich auf der Bühne wohlfühlen. (…) Mehr Anfang als Abriss.“